صنع ملف الترجمة من قبل
Shidoka
الحلقـ3ـة البطل
السماء دائماً ذاتها
و الأيام ذاتها لم تتغير
الشيء الوحيد الذي تغير أنكِ لستِ بجانبي
أعتقدتً أني تركتكِ تذهبين
بدون تركِ أي شيء
لا، لا، لا أستطيع إلى الآن أن أدعكِ تذهبين
أفتقدكِ، أفتقدكِ لأني أفتقدكِ كثيراً
كل يوم، عندما أكون وحيداً أنادي عليكِ
لأني لأني أفتقدكِ
و لأني أفتقدكِ
إلى الآن، أصرخ بإسمك كالعادة
...حتى اليوم
...مهلاً
مُسكتُ عندما تظاهرتُ في الصف الدراسي لأجلك يجب أن نكتب مقالة كعقاب
ليس لهذا معنى في المقام الأول
عندما تكتبين مقالتكِ، أكتبي مقالتي أيضاً
أبداً حتى لو يجب علي الموت، لن أكتبها
خادمة عديمة الفائدة
ماذا؟
في ماذا من المفترض أن أستغلك؟
أتمنى أن ينفجر الإطار أثناء ذهابك
ما الأمر؟
...فقط
قلتُ لك أن لا تفعل هذا
...اليوم
قابلتُ أبي
...أنا فقط
أردتُ أن أقول هذا لشخص ما
أنا ذاهب
شين
أمر جيد لك
نعم
شكراً لكِ
!إنها تجربة الأداء
سوف تبدأ في الأول من يوليو
الشخص الذي سيهتم بالموسيقى هي المعلمة هونغ مي ران
أنا هونغ مي ران، سعيدة بلقائكم
و أيضاً معلمة الرقص المسؤولة عن التصميم هي جونغ يون سو
في مثل هذه الأوقات، يجب علينا أن نتصرف و كأننا لا نعرف بعضنا، صحيح؟
هذا مخرج المسرح، كيم يونغ مين
نعم، أنا كيم يونغ مين
سمعت الكثير من الإشاعات أنك مخرج شاب الذي نجح في برودواي
أنت أصغر كثيراً مما توقعت أصلاً
لدي وجه طقل
آهـ، نعم
على أية حال، أنا أعارض قليلاً على تغيير المخرج بشكل مفاجئ
لأجل عرض مدرسي، بأمانة أنا لستُ مرتاح بمشاركة غريب في هذا
فهمت
حسناً، لا تفكروا بي كـ نجم كبير
سيكون مريح إذا فكرتوا بي كـ مخرج يؤدي عمله فقط
إذن سأقول هذا بكل راحة
سمعتُ أنك سوف تعيد تنظيم جدول العرض هل سوف تغير كل شيء؟
نعم
ما هو الوقت المتبقي لدينا حتى بدأ العرض الفعلي؟ نحتاج أيضاً للتخطيط لكل شيء
لأقول لكم الحقيقة، كل شيء قد جهز بالفعل
ماذا؟ هل هو صعب؟
هناك طالبة كانت تحلم أن تكون نجمة
هناك طالبة وقعتُ في حبها
بالرغم من أنها تركت الرجل الذي أحبته لأجل حلمها
عندما حققت حلمها و أنجزته، عادت
...لكن ذلك
سوك أنت، تعال معي دقيقة لنتحدث
ألسنا في وسط إجتماع؟
تعال معي
آهـ، هل هذا إجتماع خطط؟
على أية حال، فقط لأنه ذهب إلى برودواي، يبدو أنه لا يخاف من أي شيء
ماذا يعتقد بنا نحن المعلمين؟
!تباً
ماذا تحاول أن تفعل؟
عن ماذا؟
هل عليك فعل ذلك لـ يون سو؟
ألم تسمع ما قلته؟
...لرؤيتها في الدراما فقط، أمي
!...يون سو
مرت بمشاكل كافية غير ما تؤذيها به
...لا تقم حتى
بفعل أي شيء يجرح يون سو مرة أخرى
هيونغ، هل تحبها؟
ماذا؟
لابد أنك لا تعرف الكثير عنها لكنها ليست طفلة ضعيفة كما تعتقد
أقوى مني
إنها أقوى منك بكثير
تعاطفك معها أكثر عبء عليها
لا تتصرف و كأنك تعرفها جيد جداً
فـ 6 سنوات مدة طويلة
إذا تفكر في هذا الأمر كـ مزحة، حينها انسحب فقط الآن
سوف أجد شخصاً آخر لهذا العمل
لن أنسحب
حصلتُ على عمل بعد فترة طويلة
سوف أقوم به حتى النهاية
...أنا آسف، لكن
لا أعتقد أنه سيكون لك مجالاً للتدخل
مقالة إعتذار لي كيو ون
مقالة إعتذار لي شين
أنا آسفة على آخر مرة
أنا آسف
هل أنتما ثنائيا الحرم الجامعي؟
ماذا؟
هل أنتما عشاق؟
لا! أبداَ... هذا غير معقول
لدي معايير عالية
أنتما لستما عشاق حتى لتتظاهر بأنها أنت في الصف؟
هل هو حب من طرف واحد؟
ماذا؟
لا، ليس كذلك
إذا لستما عشاق و لا حب من طرف واحد إذن لا تهتما بهذا
إقرأوا هذا
إلى الأستاذ المحترم
تغيبتُ عن الفصل الأخير و ذلك كان قلة إحترام مني تجاه إستاذي
أنا حقاً آسفة جداً جداً
أنا حقاً حقاً حقاً أفكر في عملي
من هذا الوقت
أنا لن أسمح لهذا أن يحدث أبداً أبداً أبداً حقاً حقاً حقاً
سوف أكرس من نفسي على أن أصبح طالبة يمكنها النظر إلى السماء بدون خزي
التالي
لم يكن لدي مفر لآخر دقيقة على مغادرة الدرس
لم أستطع أن أقول لك شخصياً، وبدلاً من ...ذلك أرسلتُ طالباً غبياً ليكون بديلي
من هو الغبي؟
لي كيو ون شي
أنت... حقاً حقاً حقاً حقاً حقاً... لا تعرفي؟
!أنت
ماذا تفعلان؟
كنتُ سأسامحكما برسالة الإعتذار هذه و لكن يبدو أن هذا الأمر غير كافِ
إذهبا لتعديل دعائم غرفة المسرح و لا تذهبا حتى يتم معاينتها، فهمتما؟
متى سأتمكن من إنهاء كل هذا الليلة؟
هذا صحيح
يبدو صعباً عليك إكمال ترتيب كل هذا اليوم وحدك
ماالذي تقوله؟ لماذا علي القيام بكل هذا وحدي؟
هل نسيتي؟
أنتِ خادمتي
سأساعدك بالإشراف عليكِ
مستحيل أنت، كيف يمكنني القيام بكل هذا لوحدي؟
هذا صحيح
إن لم تنهي عملك بسرعة لايبدو لي بأنكِ ستكونين قادرة على العودة إلى المنزل الليلة
!لي شين
هكذا تبدو غرفة المسرح إذن
!أنت
...لا يمكنني العيش
ماالذي فعلته له لأستحق هذا؟
...حياتي
ماهذا؟
أعتقد بأنه يبدو جيداً
إرتديه
ماذا؟
هذا سخف، أنت إرتده
إرتديه
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
هل هذا كافٍ؟
إرتدِ زياً آخر
!أنت
هذا ليس ممتعاً
!أنت، لي شين
أنتِ، هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
لي شين، أنتَ لا تزال هنا، صحيح؟
أنا هنا، لا تقلقي
!لي شين
أكملي التنظيف
ياله من مزعج
شكراً
أحسنتم عملاً
وداعاً
!أنت
حقاً لم تستطع المجيء بسبب درس؟
لا داعي لأن تعرفي
!...بسبب من فقط مررنا بكل ذلك
أنتِ من خسر السباق
كان عليكِ الفوز إذا كنتِ تشعرين بالظلم
ليس لديك شيء آخر تودين قوله، صحيح؟
!حقير
ماذا؟
ما هذا؟
هذا مفتاحٌ لدراجتي
بسببك انفجر الإطار، لذا اذهبي لإصلاحه
لماذا بسببي؟
ألم تتمني لي ذلك في البارحه، أن ينفجر الإطار؟
إذن انفجر إطارك بالفعل؟
هل هذا مسلٍ؟
!نعم، إنه مسلٍ
!إملئيه بالهواء، وأعيدي الدراجة إليّ
!اسْتَحقّ ذلك
!وجدتها
مزاجي ليس جيداً
كان جيداً إلى ذلك الوقت
ما هذا؟
أليست هذه دراجة شين؟
بلا، هي كذلك
من أنتِ؟
ماالعلاقة التي تربطكِ بـ شين؟
ماذا عنكِ؟ ما العلاقة التي تربطكِ بـ شين؟
يو: تأتي في نهاية الكلام و تدل على عدم الإحترام و السخرية
ألا تعرفين من أنا؟
أنا هان هي جون
أنا لا أعرفك
هل أنتِ مشهورة؟
على أية حال
هذه الدراجة ثمينة، تأكدي من أن تهتمي بها جيداً
هذا الشيء، كيف يمكن أن يكون ثميناً؟
هذا الشيء؟
هل تعرفين ثمنها؟
كم ثمنها؟
لاداعي لأن تعرفي
!على أية حال، إنها ثمينةٌ جداً
!وأقول لك مرة أخرى، لا تجرئِ على الإلتصاق بـ شين
لكن بما أنكِ هكذا، ليس وكأنما سينظر لفتاةٍ مثلك
ألتصق؟ ماذا تعنين بألتصق؟
شيءٌ آخر
لا تحاولي لفت إنتباه المخرج سوك هيون
قليلة إحترام
... من تكون؟ بمجرد النظر إليها تبدو لي كالساحرة
!هذا كله بسبب هذا الشيء
!ذلك الحقير شين
أنتِ حقاً سيدة قوية
هذا ليس عملاً يسهل القيام به
هل أنتهى؟
هذه من المفترض أنها غالية الثمن... لا يهم
لنرى إن كنتُ سأنفذ له أمراً مرة أخرى
أنت عازف جيد
هل أنت من قسم الموسيقى المعاصرة؟
هل تتجاهل ما أقوله لك الآن؟
!أنت، لي شين
مرحباً
أنتِ هنا
حسناً، سأسامحك على تجاهلك لي
أنتَ تعلم بأن هناك تجارب أداء لحفل الذكرى المئوية، أليس كذلك؟
...إن كان لديك اهتمام
ليس لدي إهتمام
حتى لو لم تكن مهتماً عليك أن تستمع حين يتحدث إليك من هو أكبر منك سناً
تجربة أداء؟
لماذا؟ هل أنتِ مهتمة؟
ماذا؟
كلا، ليس بالفعل
إن كنتِ جيدة يمكنك أن تصبحي الشخصية الرئيسية
أنا المخرج
الشخصية الرئيسية؟
لماذا تضحك؟
هل تسخر مني الآن؟
لقد سخر منكِ
أعتقد بأنه قد سخر منكِ قبل قليل
سأغادر إذن
!أنت
ملأتها تماماً بالهواء، لذا احذر من أن تفجرها ثانيةً واذهب إلى المنزل بأمان
بما أن من الممكن أن تصيبك لعنتي مرة أخرى
...أرغب بسماعه ثانيةً صوت الغاياغيوم، الخاص بك
ماذا؟
ماذا عنه؟
هل تودين حقاً المشاركة في تجارب الأداء؟
هناك منحة أيضاً، على ما أظن
منحة؟
رجل سيء
لماذا؟
هل تودين الإنسحاب؟
انت حقاً حقير
أذن، ماذا عنكِ؟
هل يجب أن أخبركِ كيف كنتِ حقيرة؟
لهذا السبب طلبتٌ منكِ الأنسحاب
لا
أريد أن أرى إلى أي مدى سوف يسقط كيم سوك هيون
إضافةً إلى ذلك، من المستحيل أن أكون من ينسحب أولاً
أتيت فقط لأخبرك هذا الشيء
...عن الذي حدث
أنا آسف
غضبت لأن ذلك الأحمق سخر مني
و أيضاً هناك منحة
أذن أنتٍ سوف تشاركين؟
لا أعلم إلى الآن
ما رأيك أنتَ بالأمر؟
أنا ممتن لانكِ قلقة حول المنحة الدراسية، لكني سأرفض
لا تقلقي بشأنها وفكري
أعتقد أن تكوين ذكريات جامعية جميلة، فكرة جيدة أيضاً
هل يجب علي؟
يجب أن تجربي الأشياء، لكي تعرفي ما هو الشيء الذي تريدين فعله حقاً
ماذا أفعل إذا أمسك بي جدي؟
لا أستطيع تحمل مسؤولية هذا الشيء
لقد طردتُ من قبل
أبي، إنك حقاً لا تساعدني
أنا آسف يا إبنتي
لا بأس، لقد أصبح الرامن منتفخاً سوف أغلق الآن
لا، أنا لا آكل الرامن
سوف أغلق
إنها سريعة البديهة
إنه كذلك
...أرغب بسماعه ثانيةً صوت الغاياغيوم، الخاص بك
حسناً، لقد إتخذت قراري
لنشارك في تجربة الأداء
!حقاً؟
الأزهار
!كافحوا
وقعتِ في حبي, في حبي
ذائبةً في حبي اللطيف
وقعتِ في حبي, في حبي
مذهولةً بنظرةِ عينيَّ السّاحرتين
بنظرك لعينيّ
وقعتِ في حبي
بنظرك لعينيّ
أنتِ وقعتِ في حبي
الحبُّ دائماً يأتي فجأةً كالقَدَرْ
يغمرني كالمطر، دون أن أعلم أبداً أنه كان حباً
حتى وعينيكِ مغلقتان، أظهر لك من فترةٍ لأخرى
وعندما ترين وجهك قد أحمرَّ خجلاً
تكونينَ قد وقعتِ في حبي قبل أن تدركي
وقعتِ في حبي، في حبي
ذائبةً في حبي اللطيف
وقعتِ في حبي، في حبي
مذهولةً بنظرةِ عينيَّ الساحرتين
بنظركِ لعيني
دائماً وأبداً حتى لو مضى الوقت
بنظرك لعَيْنَيّ
دون أن تدركي ذلك وقعتِ في حبي
أحسنتم عملاً يا شباب، أحسنتم عملاً
تمثيل الفتاة كان أفضل من تمثيل الرجل
أحسنتِ عملاً
سننهي الدرس لهذا اليوم
أغلقوا كل شيء رجاءً
المدرسة أصبحت أفضل
إنها جيدة حقاً
هل كانت نيويورك؟
ماذا تريد؟
لابد أنك مشغول بتنظيم العرض
أين غي يونغ؟ أنا لا أراه
اعتذر، خلال ذلك الفصل الدراسي
اعتذر؟
يبدو بأنه يريد الإنسحاب إنه يعمل في أكاديمية تعليم
أين هي تلك الأكاديمية؟
إذا علمت، ماالذي ستفعله بشأن ذلك؟
...هل يمكن أنك
غي يونغ أمر مستحيل
لماذا؟
!ماذا؟
إنه شخص ذا موهبة
هيونغ، أنت من قدمه إلي
الوضع سابقاً و حالياً مختلفان هل كان حفلاً أو حفلين فقط التي فشل فيها غي يونغ؟
ليس وكأنما رهاب المسرح يمكن علاجه بهذه السرعة
حتى لو اقترحت عليه الأمر
لن يقوم به
ماذا لو قام به
ماذا؟
لو قبل غي يونغ القيام بذلك، هل ستمنحه إذنك؟
حسناً
لكن لازال عليه الحضور لتجربة الأداء
إذا حضر لتجربة الأداء، سأفعل ذلك
إن لم يفعل، حينها لن يقترب من العرض
هذه هيَ
لندخل
!أنا هنا
لابد أن لديك وقت فراغ
هل تدرس جيداً؟
لقد جُرِرْت إلى هنا
أنا المسؤول عن حفل الذكرى المئوية
هذا جيد لك
سوف أعطيك الدور الرئيسي يمكنني أن أضعك في المقدمة
ألست شاكراً؟
لابد أنك تتعاطى دواءً ما مؤخراً
وداعاً
غي يونغ
!أنت
... من الجيد المشاركة في تجربة الأداء
لذا، تأكد من استعدادك لغناء عدد من الأغاني !وتأكد أيضاً من أن تكون جيدة
إنها فرصة جيدة
إذا تعرفت على المنتج ستشعر بالراحة أيضاً
قلت بأنني لن أشارك ثانيةً
لا تكذب أنت تود القيام بذلك
وماذا لو كنتُ أود القيام به؟
في اللحظة التي أصعد فيها على المسرح أشعر بالرعب فماذا لو كنتً أود القيام به؟
لا تتبعني
أعتقد بأن الأمر سيكون صعباً قليلاً
لقد تأذى كثيراً مسبقاً
لهذا السبب علينا المحاولة أكثر
إذا لم يتخطى ذلك، سوف يعيش طوال حياته هكذا
...في الحقيقة أيها الأستاذ، لستُ مقتنعاً بالأمر
ولا أعتقد أن الطلاب الآخرين سيحبون ذلك أيضاً
مادام القائم بالدور الرئيسي هارباً سترغب هان هي جو بقتله بكل تاكيد
هان هي جو؟
هل هي بتلك الروعة؟
إنها حقاً جيدة
بمهارتها إضافة إلى الغناء، إنها حقاً مرعبة
حسناً
أتطلع إلى ماسوف يحصل غداً
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
!أوني
اصعدي، سوف أوصلك
ماذا؟
!قلت لك أن لاتظهر أمامي ثانيةً، ألم أفعل
أردت أن أرى جمالك هيَّا، اصعدي
الآن تبدو حقاً كقارع الطبول
لنذهب حالاً
هيًّا اصعدي
سوف أصعد من أجلك، هذه المرةَ فقط
ما هذا؟
!ممتع جداً
!هذا ممتع، أليس كذلك أوني؟
!كيف تكون هذه دراجة نارية، إنها أبطأ من الدراجة الهوائية
أنت، إنها تمطر
هل قلتِ بأنه ممتع؟
أسرع، إنها تمطر
تريدين تناول الطعام معي؟
!أنا مستمتع جداً جداً ياله من شعور رائع
!أقول لك بأنها تمطر، أيها الفتى المتشرد
تريدين الخروج معي؟
!ماهذا؟ أنا مغمورة بالمياه
أعلم هذا لم يذكروا في النشرة الجوية بأنها ستمطر
!انتظر فقط، لو أصبت بالزكام سوف أقتلك
تناولي هذه وتخلصي من غضبك
هل تحاول الإستهزاء بي؟
لقد كنت جائعةً جداً
من الأفضل لك أن لا تظهر أمام عينيَّ ثانيةً
إن فعلت، فلن أقف صامتةً ثانيةً
أوني، إذهبي بأمان
ارتاحي جيداً
قبل أن أراك، كنت تائهاً بلا هدف
من وقت طويل، وكطفل صغير
سأبكي منتظراً قدومكِ
نامي جيداً، ناتاشا
!هي جو
تجربة الآداء ستقام غداً بالفعل
هل لديكِ الثقة؟
!بالطبع
هل يمكن لشخص آخر غيري أن يكون الشخصية الرئيسية؟
لكن مع ذلك، نحن لسنا متأكدين لذا هل يجب أن أطلب من أبيك أن يرسل شيء؟
...أو هل يجب أن أذهب إلى المخرج بنفسي و
إنسي، لماذا يجب أن تفعلي ذلك؟
بمهاراتي، يكفي الآمر
فقط في حالة عدم نجاحكِ في الإختبار
يا إلهي، أنتِ فتاة مخيفة
على أية حال، لا تجعلي ثقتك تتراجع في الحصول على ذلك
نامي مبكراً، حسناً؟
!أنتِ جائعة
هل أعطيكِ هذه؟
لا يزال علي أن أخسر 500 جرام
يوم تجربة الأداء
هل جُهز كل شيء؟
نعم
عندما يصل الأساتذة، يمكننا البدء
ضع شخصاً آخر يهتم بهذا
و إذهب أنت لإحضار غي يونغ
إجلبه إلى هنا، حتى إذا وجب عليك سحبه
!نعم
سي را
نعم
أنتم تعملون بجد
أنا متوترة لم أشعر بهذا الشعور منذ فترة
نعم
أعتقد أن بإمكاننا البدء الآن
نعم
أنتِ هنا مبكراً
هل يجب أن نبدأ؟ إخبر الشخص الأول أن يدخل
نعم
مرحباً، أنا لل بارك تشا من قسم الرقص
سأريكم ما أستعددتُ له
!هي جو
!أخبرتكِ أن تستمعي إلي
درجة حرارتكِ مرتفعة
كيف يمكن أن تؤدي في مثل حالتك هذه
سوف أذهب، يجب أن أذهب
أخبرتكِ، ليس من الضروري عليكِ الذهاب والدكِ سيعتني بكل شيء
!لا يمكنكِ! لن ينفع الأمر في مثل هذه الحالة
لا تقلقي، أمكِ سوف تعتني بالأمر
سوف أذهب
ذلك الأحمق هذا بسببه
!يا إلهي، هي جو
هل قال الأستاذ يون ذلك حقاً؟
!هذه الحقيقة
قال بأن نتائج فصلك الدراسي الماضي كانت خاطئة إذا لم يٌوضح ذلك، فلا يمكنك الإنتقال
إذا لم يكن كذلك، مهما كان لدي وقت فراغ لماذا قد آتي لأخذك؟
الأستاذ ليس من النوع الذي يقلق لمثل هذه الأمور
على أيه حال، إذهب بسرعة
...أشعر بالملل
!أشعر بالملل
بما أني أشعر بالملل، هل أذهب إلى تجارب الأداء؟
تجربة أداء؟
وماذا تفعل؟
!(بيت بوكس)
بيت بوكس)؟)
!أنت تبصق علي
!لا تفعل
!!!أنت
!أشعر بالملل
! سوف أذهب لرؤية أداء هي جو أوني
!يجب أن أذهب لأقوم بتشجيعها
!أنت! أنت! أنت
!لا يمكنك التسبب بالمشاكل
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
هل أنهت أوني تقديم عرضها و غادرت؟
!أوهـ روميو
يكفي
أحسنتِ
هل أقوم بشيء آخر؟
أنتِ في سنتكِ الثالثة، ومع ذلك ليست لديكِ أي أدوار
عملتِ مع فريق قسم المكياج
نعم
هذا يكفي، التالي
!سأبذل كل ما بوسعي
إذا قمت بإختياري وأعطيتني أي دور كان، سوف أبذل كل ما بوسعي
حسناً، التالي
هل هي جو أوني ليست هنا بعد؟
هي جو أوني؟
ألم تصل بعد؟
متى سوف تأتي؟
هل بالمصادفة، قمت بإيذاء رأسك؟
كلا
لم أتأذى
إنها لم تأتي بعد، لذا أخرج الآن
لنواصل
...إلى الناس الذين يعرفون كيف يمرحون
!نحن أبطال الأمم
!دعنا نواصل
!إنتظر
لماذا؟
أنت! لي سو ميون
ما معنى هذا؟ ما هذا؟
...إذا مُسكت حينها
!دعنا ندخل بسرعة
!أنت! إنتظر
أخبر الشخص القادم أن يدخل
نعم
!هذا الشقي
كنت ضد هذا جداً، و الآن أتيت لأداء الإختبار
ما الذي يجري؟
!غي يونغ، أنت
هيونغ
دعونا نرى عرضه، بما أنه أتى كل هذا الطريق
إبدأ
ليس لدينا الوقت، إذا لديك شيء لتفعله إبدأ الآن
لن أفعل شيء، آسف
!هيون غي يونغ
أخبر الشخص التالي أن يدخل
مرحباً نحن فريق الأزهار من قسم الموسيقى التقليدية
!هيون غي يونغ
...إذا غادرت هكذا
حينها لن تكون لديك فرصة أخرى، هذه فرصتك الأخيرة
لا تقلقوا، و إبدءوا الآن
نعم
هل أنت واثق أنك لن تندم على هذا؟
لا تفعل شيء غير ضروري
فهو ميئوس منه
هل سوف تبقى ميئوس منك إلى الأبد؟
!غي يونغ
!ابدءوا بسرعة
!حسنا
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
...رأيتُ الصباح الباكر
عذراً، لا تتوفر ترجمة كاملة للأغنية
أتساءل لماذا أنا حي
يجب أن أعيش رغم حزني
تعتقدِ أنك تعرفي نوع الحياة التي أعيشها
كل الذكريات الماضية
حتى الحزن
لقد وقعتُ في الحب
!برافو
كان ذلك رائع جداٌ
!أنه مذهل
لماذا لم يعرض ذلك في الحفل؟
!أحسنت عملاً
!أنتم يارفاق أحسنتم عملاً
!يمكنكم الإنصراف
!نعم, عملتم بجد
لقد كان الشخصية الرئيسية للعام الماضي, صحيح؟
!التالي
!لقد أحسنت عملاً
لقد تأثر هيونغ كلياً
!أنصرف عني
انصرف عنك؟
هل توقفت معدتك؟ هل أشتري لك بعض الطعام؟ كلا، بعض الكحول؟
!اخرس يا رجل
!ماذا تريد أن تأكل؟ سأشتري لك
من هو؟
إنه مذهل
أنا جداً متأثرة كنت على وشك البكاء
كيف أستطاع أن يغني تلك الأغنية بدون حتى أن يتدرب عليها من قبل؟
!هذا ما أقوله
لقد أثرت فيّ، لا مثيل له
هل هذا النوع من الأداء هو الذي يتحدث الناس عنه؟
أنجزت تجربة الأداء ! لقد كان ممتعاً
كنتٌ متحمسة، أعتقد أني فعلت شيئاً جيداً
!كيو ون
سوف نذهب لتناول الطعام في المقهى هل تريدين أن تأتي معنا؟
أنا مضطرة للمغادرة مبكراً بسبب جدي تناولوا وجبة شهية
!إلى اللقاء
المكتب
أنجزت تجربة الأداء ! لقد كان ممتعاً كنتٌ متحمسة، أعتقد أني فعلت شيئاً جيداً
!أخيراً أنتهى
!لقد كان عدد الأطفال أكثر مما توقعنا
أيضاً, كان معظمهم من شركات الدراما
مازال هناك شخص لم يأتي بعد
هان هي جو؟
إبنة الرئيس؟
إنها ليست من الأشخاص الذين يتغيبون
نعم , مرحبا؟
نعم سيدتي
!نعم
حرارتها مرتفعة جداً لذلك أدخلت إلى المستشفى
أعتقد أنها ستأخذ راحة لبضعة أيام
كان ينبغى علي أن أتصل مبكراً لأني كنتُ مهتمة كثيراً في تجربة الأداء
أعتقد أن عليك الإعتناء بنا, أيها الأستاذ
أعلم أن هذا الأمر صعب
!حسناً
لقد فهمت
سوف أهتم بالأمر
حسناً
هل هي مريضة؟
حرارتها كانت مرتفعة لذلك أدخلت في المستشفى
ماذا يجب أن نفعل؟ هل سنجري غداً تجربة أداء آخر أو...؟
على كلٍ، تجربة الأداء إجراء واقعي
أنت قلت لو أن شخصاً ما لم يجتز تجربة الأداء فإنه لا يستطيع الحصول على أي مكان في العرض
لدي موعد لذا سوف أغادر أولاً
و أنا أيضاً
...مهلا , لكن أنا
إذن ماذا علي؟ ...حسناً، إذن أنا أيضاً سوف
...أنا... ماذا
هل ستكون بخير؟
ماذا أستطيع أن أفعل؟ أنا كنت سبب هذه الفوضى
يجب علي أن أتحدث إلى السيدة
دعنا نذهب أيضاً
!أنتِ! كل ببطئ
توقف عن الأكل أمامنا
لماذا أصبحتِ هكذا؟ ما مقدار ما تستطيعي أكله؟
كل، جون هي
ولكن أين كيو ون أوني؟
غادرت مبكراً لإعداد العشاء لجدها
هل سمعتن ذلك؟
...هان هي جو
ماذا؟
لم تتمكن من حضور تجربة الأداء بسبب إصابتها بزكام
زكام؟
!هذه نعمة
!انتظر فقط، لو أصبت بالزكام سوف أقتلك
هان هي جو؟ ملكة جامعة كا؟
تباً! ماذا تعني بملكة كا؟
لقد أصلحت وجهها بالكامل
من قبل كان وزنها أكثر من 60 كيلو
!كلا
!أنتِ خنزيرة الشياطين
ماذا؟
!جون هي
ما هذا؟
!هذا المتشرد الأحمق جعلني أغضب
هي جو أوني، أين هي غرفة هي جو أوني؟
متى سوف تتوقفين عن البكاء؟
!يا إلهي
لا أهتم بذلك الآن
...ستستمرين بالبكاء طوال اليوم
وجهكِ سيتنفخ وسوف تبدين قبيحة
!حقاً مزعجة
!حقاً
!أوني
!أخرج
أواني, هل يؤلمك كثيراً؟
لم اجتاز تجربة الأداء بسببك
من الذي طلب منك أن توصلني على هذه الدراجة النارية السيئة؟
!إذهب للموت
هل ترغبين باجتياز تجربة الأداء لهذه الدرجة؟
!مخرج هيونغ
!لقد أخفتني
هل يمكنك إجراء تجربة الأداء مرة أخرى؟
ماذا؟
هي جو أوني لم تتمكن من الحضور
هل حقاً لم تصب رأسك من قبل؟
!أوني هي الأفضل
ولكنها لم تستطع القدوم لأنني جعلتها تصاب بالزكام
!كل ذلك كان خطأي
الحظ مهارة أيضاً
أنا أفكر بهذه الطريقة دائماً
!هيونغ أنت لا تعرف ماهو الحب
الحب؟
أنا حقاً جيد في الجري حتى أني عندما أجري 100 متر لا أفقد أنفاسي
فقط عندما أرى أوني أفقد أنفاسي
!هذا هو الحب
!صحيح، هذا هو الحب
أتمنى أن ينجح
!مخرج هيونغ
!أنت هنا
نعم
إحترس قليلاً من شاب لا يبدو أن لديه الكثير ليفعله
لا تجعله يأتي هنا أبداً
لم أرى جون هي طوال اليوم
هل يقابل شخصاً في مكان ما؟
يبدو أن لك دخل في الأمر
ماذا؟
هل تأخذ دروس في مكان ما؟
هل تغير شيء ما؟
نعم قليلاً
من النظر إليها، يبدو أنها أصبحت أهدأ
نعم؟
تباً، إنها لا تتحرك حركة واحدة، لقد تعطلت
ماذا؟
هيونغ، أطلب منك معروفاً
إنه مهم جداً، عليك أن تستمع إلى ما أقوله جيداً, فهمت؟
تم إلغاء حفل اليوم، وبدلاً من ذلك سوف نجتمع هنا
أعتمد عليك، هيونغ
ماذا قال؟
أن نفعل شكل قلب بالشموع
ماذا؟
هذا لا علاقة له بالطعام؟
لن يبتعد لهذا الحد - إنه غبي -
نعم غبي
سنعد هذا في العرض
قبل قليل، أعطاني هذا ذلك الصديق لأسلمه لك
هل غادر؟
نعم، لقد غادر للتو
...بعد مطاردته تلك
ذلك الشخص لطيف جداً
لكنه, مجنون قليلاً
وهل هناك أي شخص طبيعي هنا؟
ربما
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
كنت أدعو البارحة أن يتغير طريقته
كلما صرخ جدي, يبدو لي كما لو كان يصرخ عبر مكبرات الصوت
وهذا مزعجاً جداً, و لا أستطيع النوم
إذن, هذا ما تشعرين به
اعتقدت أنه بعد أن يجري عمليته الجراحية, لن يستطيع الصراخ كثيراً
إنظري للأمير
ماذا الآن؟
من هو؟ شين؟
أجل
ماذا تريد؟
ماذا؟ شموع؟
أوني
لماذا ما زلت على قيد الحياة؟ ألم أقل لك أن تمت؟
سأموت في وقتٍ لاحق, دعينا نذهب أوني
هل أنت مجنون؟ إلى أين سنذهب؟
فقط ثقي بي لا نملك الكثير من الوقت, لنذهب
أين نحن ذاهبان؟ الطقس حاراً جداً, اعتقد أنني سأموت
تمسكي جيداً, سأزيد السرعة !سأنطلق
أين نحن ذاهبان الآن, لقد تأخر الوقت؟
كدنا نصل
!اليوم وهنا تماماً سيكون أدائكِ
!أنت, لكن لا أحد سيستمع إلي, لذا ما الفائده
!لقد أفسدتُ الإختبار بالفعل
أعتقد أنه يوجد شخص سيستمع لكِ
أوني
!اظهري أفضل ما لديكِ
!أنت شخص مجنون
ما هذا الهراء الذي يحدث الآن؟ - أنا أيضاً لا أعرف -
إنه الحب
!إلى اللقاء
لا تعتقد أني سأشعر بالإمتنان لك لفعل هذا
أنا آسف, بسببي
لا بأس, بما أن كل شيءٍ انتهى بشكلٍ جيد
لكن بالمناسبة، هل لديك شوكولا؟
شوكولا؟ نعم، لدي
أيها المتسول, أنت بالفعل تحمل معك أشياءٍ كهذه
أنتِ تأكليها؟! الشوكولا الخاص بي؟
!لو قمت بأخباري مسبقاً لبدلت ملابسي قبل القدوم إلى هنا
!بسبب هذه الملابس, هيئة جسدي لن تكون ظاهرة
هل تعرف مدى صعوبة إتّباع نظام غذائي؟
مع ذلك، علي أن أعمل بجد لأفقد وزني
! هي جون أوني اكلت الشوكولا ! هي جون أوني اكلت الشوكولا
!أكلتها هي جون أوني
!شكراً لك
حتى لو فشلت بتجربة الأداء, لا يهم
كان هذا أفضل أداء قدمته في حياتي
شكراً لك
قائمة نتائج تجربة الأداء
!كيو ون! لقد فعلناها
!هذا رائع
...لي كيو ون, تشا بو أون
!نعم، لقد نجحنا نجحنا
ماهذا؟ غي يونغ سينباي قام بتجربة الأداء؟
نعم, سو ميونغ أوبا أرغمه على الدخول
هان هي جو؟ متى قدمت هان هي جو لتجربة الأداء؟
هل هي مجنونة؟ !لديها حرارة مرتفعة جداً
لديها قوة
صحيح؟ أنا قوية
من الجيد أن أسمائكن ظهرت أيضاً
بالفعل, إنه أمر جيد
قبل تخرِجكنُ, أقل ما يمكنكم القيام به هو الحصول على بضعةِ أسطر
أوني, إعملن جيداً
هذه الفتاة السيئة
الأستاذ هونغ, قال أن نجتمع
الآن, حالاً؟
الفريق الموسيقي
فريق التمثيل
هذا هو المكان الصحيح؟
ربما أني لم أشاهده جيداً؟
!يوجد الكثير من الناس هنا
ماذا؟ لماذا ذلك الشاب موجوداً هنا؟
!من المحتمل أن فرقة الأغبياء اجتازوا تجربة الأداء أيضاً
هذا رائع
مرحباً
...هذا الأحمق
!تلك هي جو أوني
أوني, هل خرجتي من المستشفى؟
ابتعد عني
ولماذا زي المتشردين هذا مرة أخرى؟ هل حصلت عليه من صندوق القمامة؟
لقد غسلته الشهر الماضي
ماذا؟ ابتعد عني إبتعد بسرعة، ألن تبتعد؟
!هذا الثعلبه تقوم بمغازلة جون خاصتي
وهل يبدو بنظرك أن هذه مغازلة؟
بالطبع
!انتباه, للجميع
الجميع اجتازوا تجربة الأداء من أجل عرض الذكرى المئوية
جميعكم سيتم تدريبكم بقسوة
...في البداية
ماذا؟
أنا لم أذهب حتى لتجربة الأداء
أنا أوصيت بكم يا شباب أعتقد أننا في حاجةً إلى فريق موسيقي
أنا لست مهتماً, جد شخصاً آخر
!لي شين
في البداية يجب أن نفصل بين الموسيقيين والممثلين
وأيضاً فريق الموسيقى التقليدية
مهلاً أنت, سواءً أردت القيام بذلك أم لا هلا تنحيت إلى اليمين
بقية أعضاء فريق التمثيل إلى اليسار
انتظري
لي كيو ون يجب أن تكون في اليسار مع فريق الممثلين
ماذا؟ أنا؟
لي كيو ون من الآن سوف تتدربين مع فريق التمثيل
أعتقد بأن هناك سوء فهم
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟ هذا الشعور؟ ما هو؟
زوروا قناتنا على موقع فيكي
تدقيق
Ghaddo, Shidoka, Me259
ترجمة
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
Ghadoo, Shidoka, eivaaa, lmara1, Me259
تشاهدون في الحلقة القادمة
يجب أن تشتري له كوب من الكابتشينو العادية
لديكِ عشر دقائق, واحرصي على أن لا تذوب الكريمة
هل ستقبل المشاركة
هل هو بسبب كيو ون أوني؟
ماذا؟
هل حقاً لست مصابة في أي مكان؟
تجعل من المرأة التي تحبها أضحوكة
هل هذا مسلٍ؟
أنا أحبها! الأستاذة جونغ يون سو
أعتقد أنه من الجيد أن أتوقف
لي شين يريد المشاركة، لي كيو ون يجب أن تبقي حتى يبقى هو
لماذا قررت فجأة أن تشترك؟
لأن هناك شخص أريد رؤيته
نراكم في الحلقة القادمة